Quilted Translation Surfaces